Χρήση της… αγαπημένης του φράσης «kazan kazan» έκανε και πάλι χθες (Τετάρτη 29/11) ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε μία επίθεση φιλίας προς την Ελλάδα, λίγα εικοσιτετράωρα πριν φτάσει στη χώρα μας (στις 7/12).
Συγκεκριμένα, ο Τούρκος πρόεδρος, απευθυνόμενος στην Εθνοσυνέλευση πρότεινε σαν ιδανική λύση που θα αφήσει ικανοποιημένες και τις δύο πλευρές το «kazan kazan» (win – win), δηλαδή να έχουν αν κερδίσουν και οι δύο χώρες. «Οι διαφορές υπάρχουν, αλλά μοιραζόμαστε τον ίδιο ουρανό, την ίδια θάλασσα και εύχομαι το ταξίδι μου στην Αθήνα να φέρει θετικά αποτελέσματα» σημείωσε.
Τι σημαίνει το «kazan kazan»
Η φράση αυτή προέρχεται από επανάληψη της προστακτικής του β΄ ενικού προσώπου του τουρκικού ρήματος kazanmak που στα ελληνικά σημαίνει κερδίζω, δηλαδή μεταφράζεται επακριβώς κέρδισε κέρδισε.
Ωστόσο, η χρήση της φράσης στο μάνατζμεντ είναι ένας μακροπρόθεσμος παράγοντας επιτυχίας για μια επιχείρηση ώστε στις διαπραγματεύσεις να βγαίνουν κερδισμένες και οι δύο πλευρές. Με αυτόν τον τρόπο και οι δύο μεριές έχουν καταλυτικό ρόλο στη συμφωνία και το αποτέλεσμά της.
Στα αγγλικά ο όρος μεταφράζεται σε «win win».
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Ερντογάν χρησιμοποιεί αυτή τη φράση
Το 2018 ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είχε χρησιμοποιήσει τη φράση «kazan kazan» στο τουρκικό Κοινοβούλιο του σχετικά με τις διεκδικήσεις στο Αιγαίο.
«Πρέπει να επαναλάβω πως στην Κύπρο και στο Αιγαίο δεν μπορεί να γίνει κάποιο βήμα χωρίς την Τουρκία. Όπως σε κάθε ζήτημα, και στο Αιγαίο και στην Κύπρο η προτίμησή μας είναι το “kazan kazan”. Όσοι οδηγούν το ζήτημα σε σύγκρουση ή σε κρίση θα λογοδοτήσουν πρώτα στον λαό τους».
Με αυτό τον τρόπο ήθελε να πει πως σχετικά με το Αιγαίο αλλά και την Κύπρο, προτιμά να επιτευχθεί λύση που να βγάζει κερδισμένες και την Τουρκία αλλά και την Ελλάδα.
Άστατος ο καιρός σήμερα (30/11) – Καταιγίδες, λασποβροχή και αφρικανική σκόνη
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ"