Βασίλισσα Καμίλα: Η ατάκα της που άφησε άφωνη τη Μελάνια Τραμπ – «Θα βραχούν τα οπίσθιά μας» (vid)

Η ιστορική επίσκεψη του βασιλιά Καρόλου και της βασίλισσας Καμίλα στις ΗΠΑ, η πρώτη μετά το 2007, ξεχώρισε και για το ιδιαίτερο βρετανικό χιούμορ του ζεύγους. Tην παράσταση έκλεψε ένας viral διάλογος ανάμεσα στην Καμίλα και τη Μελάνια Τραμπ κάτω από τη βροχή της Ουάσιγκτον.

Καθώς οι δύο γυναίκες κάθονταν στην εξέδρα στον κήπο του Λευκού Οίκου, η Καμίλα παρατήρησε πως οι καρέκλες ήταν βρεγμένες. Σύμφωνα με ειδικό αναγνώστη χειλιών, η βασίλισσα χρησιμοποίησε μια φράση που άφησε την Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ εμβρόντητη: «Θα βραχούν τα οπίσθιά μας» (We shall have soggy bottoms).

Διαβάστε επίσης: Βασίλισσα Καμίλα: Διάβασε στα παιδιά το «Γουίνι το Αρκουδάκι» παρέα με την Κάρι Μπράντσο (vid)

Η ατάκα αυτή προκάλεσε την στιγμιαία απορία της Μελάνια, η οποία φάνηκε να επαναλαμβάνει τη φράση για να βεβαιωθεί ότι άκουσε σωστά.

Στην πραγματικότητα, η επιλογή των λέξεων της Καμίλα ήταν ένα πανέξυπνο λογοπαίγνιο. Η έκφραση «soggy bottom» είναι πασίγνωστη στη Μεγάλη Βρετανία μέσα από τον διαγωνισμό ζαχαροπλαστικής “The Great British Bake Off”, όπου περιγράφει το μουσκεμένο κάτω μέρος μιας αποτυχημένης τάρτας.

Θυμίζουμε ότι η τρέχουσα επίσκεψη του βασιλιά Καρόλου και της βασίλισσας Καμίλα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η πρώτη επίσημη επίσκεψη Βρετανού μονάρχη στη χώρα μετά από 20 χρόνια.

Το ταξίδι ξεκίνησε στην Ουάσινγκτον με μια θερμή υποδοχή στον Λευκό Οίκο από τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, ενώ η ατζέντα περιελάμβανε μια ιστορική ομιλία του Καρόλου στο Κογκρέσο, όπου υπογραμμίστηκε η ανθεκτικότητα της «ειδικής σχέσης» μεταξύ των δύο εθνών, ιδιαίτερα καθώς η Αμερική πλησιάζει στην επέτειο των 250 χρόνων από την ανεξαρτησία της.