Η Περιφέρεια Αττικής προέβη σε μια γκάφα ολκής μεταφράζοντας το Πεδίον του Άρεως σε “Mars Field” και φυσικά προκλήθηκε ένα μικρός χαμός στα social media.
Μάλιστα, μετά τις αντιδράσεις, η Περιφέρεια μάλλον κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγε καλά με το google translate και απέσυρε την επίμαχη πινακίδα που κοσμούσε μια από τις εισόδους του πάρκου.
Το βραβείο του καλύτερου τρολαρίσματος, ωστόσο, δικαιωματικά ανήκει στην εταιρεία ηλεκτρονικών ειδών ΠΛΑΙΣΙΟ, η οποία έδωσε την δική της εκδοχή του κακού google translate στα social media.
Συγκεκριμένα, ανέβασε την παρακάτω φωτογραφία και φυσικά σκόρπισε γέλια:
There, fixed it.#marsfield #πεδιοντουΑρεως pic.twitter.com/GqBL3JINOG
— Plaisio (@PlaisioOfficial) September 29, 2021
Υπενθυμίζεται πως η ομάδα “Πεδίον του Άρεως ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΜΑΣ”, η οποία ασχολείται με την ασφάλεια και προστασία του πάρκου, σε μακροσκελή της ανάρτηση εξηγεί με επιχειρήματα την λανθασμένη επιλογή της μετονομασίας “Mars Field”, ενώ παρακαλεί την Περιφέρεια Αττικής να αντικαταστήσει τις πινακίδες με το νέο όνομα, κάτι που τελικώς συνέβη.
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ"