“Ακόμα και οι ουρανοί έκλαψαν”, με αυτά τα λόγια περιέγραψε μία βραζιλιάνικη εφημερίδα όταν ο μεγάλος Έντσον Αράντες Ντο Νανσιμέντο, που έγινε γνωστός ως Πελέ έπαιξε για τελευταία φορά με τη Νιου Γιορκ Κόσμος και τη Σάντος, αλλά από πού προέρχεται το “θρυλικό” παρατσούκλι.
Όλοι στη Βραζιλία έχουν παρατσούκλια και παρόλο που σχεδόν κανείς δεν ξέρει που έχει τις ρίζες της η συγκεκριμένη παράδοση, εξακολουθεί να περνά από γενιά σε γενιά ως τις μέρες μας.
Ωστόσο παρόλο που ο Έντσον Αράντες Ντο Νανσιμέντο, είναι πλέον ευρέως γνωστός ως Πελέ, το συγκεκριμένο παρατσούκλι δεν του άρεσε και το θεωρούσε άχρηστο και για τα σκουπίδια.
Μπορεί σήμερα να ξενίζει αλλά ο Πελέ ήθελε να τον φωνάζουν Έντσον, το όνομα που παραπέμπει στον Τόμας Έντισον, και που ο ίδιος θεωρούσε πιο σοβαρό και άξιο σεβασμού.
“Ονομάστηκα Έντσον, από τον Τόμας Έντισον επειδή ο ηλεκτρισμός έφτασε στην πόλη μου στη Βραζιλία όταν γεννήθηκα“, είχε αποκαλύψει ο Πελέ σε ανάρτηση του στο Twitter.
I was named Edson, after Thomas Edison, because electricity had just been introduced to my hometown in Brazil when I was born.
— Pelé (@Pele) September 12, 2014
Το ξύλο με συμμαθητή επειδή τον φώναζε Πελέ
Όμως πως βγήκε το παρατσούκλι; Την ιστορία είχε αποκαλύψει ο ίδιος ο Πελέ σε συνέντευξή του στον Guardian το 2006. Τότε είχε αναφέρει πως όταν κάποιος του φώναζε “γεια σου Πελέ“, θύμωνε και όπως θυμάται σε μία περίπτωση είχε χτυπήσει γι’ αυτόν τον λόγο έναν συμμαθητή του και πήρε δύο μέρες αποβολή.
Όταν τα παιδιά κατάλαβαν ότι τον ενοχλεί να τον φωνάζουν έτσι άρχισαν να τον αποκαλούν Πελέ ακόμα περισσότερο. Εκείνη ήταν η στιγμή που κατάλαβε ότι δεν εξαρτάται από εσένα το πώς θα σε φωνάζουν οι άλλοι. “Πλέον αγαπώ το όνομα αλλά τότε με πλήγωνε“, είχε πει χαρακτηριστικά ο “θρύλος” του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου.
Ένα παρατσούκλι και ένα αστείο πίσω από το Πελέ
Το πρώτο παρατσούκλι για τον Πελέ ήρθε από τον θείο του Ζορζέ και ήταν “Ντίκο”, το οποίο ήταν και αυτό που έμεινε στην οικογένειά του. Στη Σάντος των φώναζαν “Γκαζολίνα”.
Όσο για το Πελέ πολλές εκδοχές έχουν ακουστεί για το πώς βγήκε κάποιες στα όρια του αστικού μύθου, όπως ότι προέρχεται από τη λέξη ποδόσφαιρο στη γαελική γλώσσα ή από έναν Τούρκο μετανάστη στο Μπαουρού που είδε τον Πελέ να κάνει χέρι σε έναν αγώνα και προσπαθούσε να ουρλιάξει στα πορτογαλικά, “με το πόδι, βλάκα”, ωραίες ιστορίες και οι δύο ωστόσο και οι δύο δεν ισχύουν.
Παρόλο που ούτε ο ίδιος ο Πελέ θυμάται πώς ακριβώς προήλθε το παρατσούκλι με το οποίο τον ξέρει όλος ο κόσμος η πιο πιθανή εκδοχή είναι αυτό να προέκυψε από έναν συμπαίκτη του πατέρα του όταν αγωνιζόταν στη Βάσκο ντε Σάο Λουρένσο.
Ο συγκεκριμένος παίκτης αγωνιζόταν ως τερματοφύλακας τον οποίο αποκαλούσαν “Μπιλέ” για βραζιλιάνικους και πολύ περίπλοκους λόγους.
Το πραγματικό όνομα του “Μπιλέ” ήταν Ζοσέ Λίνο και ακόμα και όταν στην ηλικία των δύο δεν μπορούσε να μιλήσει και έτσι η μητέρα του που ήταν χήρα, η Μαρία Ροσαλίνα ανησύχησε. Έτσι και με δεδομένο πως οι Βραζιλιάνοι πιστεύουν στο αναπάντεχο και το μεταφυσικό, κάλεσε τις benzedeiras, γυναίκες που αποτελούσαν ένα είδος μεταξύ μάγισσας και γιατρού και οι οποίες πραγματοποιούσαν τελετές το βραδύ όταν είχε πανσέληνο.
“Ακόμα κι αν δεν πιστεύουν στις τελετές, υπάρχει η ελπίδα”, έλεγε χαρακτηριστικά ο Πελέ και η Μαρία Ροσαλίνα πίστευσε ότι ο μικρός Ζοσέ θα θεραπευτεί και θα μιλήσει.
Οι benzedeiras ξεκίνησαν την τελετή με την κραυγή “Bili-bilu-tetéia!”, κάτι σαν τον Άμπρα Κατάμπρα και σύμφωνα με την ιστορία οι συγκεκριμένες τελετές συνεχίστηκαν για εβδομάδες όταν τελικά ο Ζοσέ φώναξε “Μπιλέ”. Αυτό προκάλεσε ένα κύμα χαράς καθώς θεωρήθηκε ότι ο μικρός θεραπεύτηκε και αυτό το όνομα του κόλλησε σαν παρατσούκλι.
Περίπου 20 χρόνια αργότερα όταν ο Μπιλέ ήταν τερματοφύλακας στη Βάσκο ντε Σάο Λουρένσο και στην ομάδα έπαιζε ο πατέρας του Πελέ ο Ντοντίνιο, τον είχε πάρει μαζί του σε ηλικία τριών ή τεσσάρων ετών σε κάποιες προπονήσεις της ομάδας.
Όπως λέει ο Πελέ του άρεσε να παίζει και να βάζει γκολ και όταν σταματούσε τη μπάλα φώναζε “καλό Μπιλέ” ή “καλή απόκρουση Μπιλέ“, ωστόσο επειδή ήταν μικρός κάπως μπέρδεψε το παρατσούκλι και είχε πει ότι όταν μεγαλώσει θέλει να γίνει τερματοφύλακας σαν τον “Πίλε“.
Όταν από το Τρες Κορατσόες (τρεις καρδιές), την πόλη της νότιας επαρχίας Μίνας Γκεραίς, στην οποία γεννήθηκε ο Πελέ και η οικογένειά του μετακόμισαν στο Μπαουρού το “Πίλε” έγινε “Πελέ”.
“Είτε το άλλαξα εγώ ή σύμφωνα με τον θείο μου Ζορζέ αυτό ήταν εξαιτίας του ιδιώματος από το Μίνας Γκεραίς. Μιλούσα με έναν τρόπο και στο Μπαουρού το καταλάβαιναν με άλλο“, έλεγε ο Πελέ.
Κάποια στιγμή ένα παιδί που ούτε ο ίδιος θυμάται άρχισε να τον φωνάζει περιπαικτικά Πελέ. “Έτσι χάρη στον τερματοφύλακα Μπιλέ και το αστείο ενός συμμαθητή, έγινα ο Πελέ“, είχε πει τότε ο Πελέ.
Έρχεται νωρίτερα το μωρό της Τούνη; – “Δεν κρατιέται” (vid)
Ο λόγος που αποκάλεσαν τον Γιάννη Ζουγανέλη ρατσιστή – “Φέρθηκα άσχημα σε μετανάστη…” (vid)
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ"