Μετά κόπων και βασάνων ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα της νέας ταινίας του κινηματογραφικού σύμπαντος της Marvel, “Thor: Love&Thunder”, καθώς υπήρξε μια μικρή διαφωνία μεταξύ του σκηνοθέτη της ταινίας Τάικα Γουαϊτίτι και τον πασίγνωστο ηθοποιό Ράσελ Κρόου.
Ο δημοφιλής ηθοποιός έχει τον ρόλο του Έλληνα θεού της μυθολογίας, τον “Δία” και η εμφάνιση-έκπληξη του χαρακτηρίστηκε ως “το πιο απολαυστικό στοιχείο της ταινίας“. Ωστόσο η ελληνική προφορά που χρησιμοποιεί στο τρέιλερ της ταινίας που κυκλοφόρησε πρόσφατα δεν ήταν σίγουρο πως θα χρησιμοποιούταν εν τέλει.
Συγκεκριμένα ο Τάικα Γουαϊτίτι αποκάλυψε σε συνέντευξη του στο Insider ότι “Πράγματι, μας απασχόλησε πολύ το θέμα της προφοράς. Αναρωτηθήκαμε αν κάποιος έκανε ελληνική προφορά ενός Έλληνα θεού, θα έμοιαζε με φάρσα; Θα είναι πολύ ανόητο; Και ο Ράσελ ήθελε πολύ να είναι ελληνικό. Αλλά εγώ δεν ήμουν σίγουρος, οπότε καταλήξαμε να κάνουμε δύο εκδοχές κάθε λήψης. Ένα με ελληνική προφορά και μετά ένα άλλο σε βρετανική προφορά”, ανέφερε στη συνέντευξή του ο σκηνοθέτης“.
Ο σκηνοθέτης της ταινίας θεώρησε πως θα ήταν καλύτερο ο “Δίας” να έχει βρετανική προφορά καθώς έτσι τον λάτρεψε το κινηματογραφικό κοινό στην ταινία “Clash of the Titans” όπου τον ερμήνευσε με επιτυχία ο Laurence Olivier. Ωστόσο ο Ράσελ Κρόου ήταν ανένδοτος ως προς την ελληνική προφορά.
“Συνειδητοποίησα αργότερα ότι είναι στην πραγματικότητα πιο προσβλητικό για τους Έλληνες να ακούγεται ο Δίας σαν Βρετανός. Και το κοινό της δοκιμής αγάπησε την ελληνική προφορά. Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό. Αλλά, ναι, έπρεπε να κάνει κάθε λήψη μια φορά, μία με την ελληνική προφορά και μια με βρετανική προφορά γιατί δεν μπορούσα να αποφασίσω. Αλλά ο Ράσελ είχε δίκιο από τότε” συμπλήρωσε ολοκληρώνοντας την αναφορά του στην συγκεκριμένη διαφωνία o Τάικα Γουαϊτίτι.
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ"