Το 1958 ο Μίκης Θεοδωράκης έγραφε το θέμα το μουσικό θέμα της ταινίας «Lune De Meil» του σπουδαίου βρετανού σκηνοθέτη Μάικλ Πάουελ. Ό τίτλος αυτής της ταινίας στα αγγλικά έμελλε να αποδοθεί ως «Honeymoon».
Ανάμεσα στα τραγούδια που έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης για την ταινία, ήταν το τραγούδι των τίτλων «Honeymoon Song», το οποίο στην Ελλάδα αποδόθηκε ως «Αν θυμηθείς το όνειρο μου» σε στίχους του Νίκου Γκάτσου και ερμηνεύτρια τη Γιοβάνα.
Όταν ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ των θρυλικών Beatles άκουσε το τραγούδι του Θεοδωράκη πρότεινε στα υπόλοιπα «σκαθάρια» να ηχογραφήσουν το τραγούδι για ραδιοφωνική εκπομπή του BBC.
Η ηχογράφηση του τραγουδιού έγινε στις 16 Ιουλίου του 1963. Το 1994 συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ «The Beatles: Live at the BBC».
Μάλιστα ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ λάτρευε τόσο πολύ αυτό το τραγούδι που το συμπεριέλαβε στο πρώτο άλμπουμ της φολκ τραγουδίστριας Μέρι Χόπκιν, στο οποίο ο ίδιος είχε αναλάβει την παραγωγή το 1969.
Οι αγγλικοί στίχοι του τραγουδιού:
I never knew that a day like today lay before us
I’ve got the sun in my heart and my heart’s in the sun
Skies are as bright as your eyes
The horizon is open
Love is the ceiling
Feelings are reeling
Free as the air
Forever on and forever
Forever on side by side
Who ever knew that we two could be free as we’d fancy?
Fancy is free
But are we who are bound to each other by love?
To each other by love
Who ever knew that we two could be free as we’d fancy?
Fancy is free
But are we who are bound to each other by love?
To each other by love
To each other by love
To each other by love
ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ"